Aide:Sous-titrage

De Le Média
Aller à : navigation, rechercher

=== Le sous-titrage === a maintenant atteint une vitesse de croisière raisonnable

Le discord dédié pour le sous-titrage et la traduction: https://discord.gg/sTyuY37 Quand vous suivrez ce lien vous arriverez sur le discord dans le salon "Général"

Si vous n'avez aucune notion du fonctionnement d'un discord cliquez dans la colonne de gauche sur le mot #accueil vous trouverez alors un tuto en pdf qui vous expliquera les bases et que j'ai essayé de rendre un peu drôle

Si vous savez déjà utiliser un discord annoncez dans ce salon ce que vous souhaitez faire

Les opérations sont :

  • Transcription (taper le texte de ce qui est dit dans la vidéo)
  • Correction (orthographe grammaire et conformité oral/écrit)
  • Séquençage (découpage du texte en sous-titres)
  • Timecodage (adaptation des sous-titres à la vidéo)

Nous faisons aussi des traductions vers l'anglais, l'espagnol, l'italien, l'allemand, et nous aimerions mais ne sommes pas encore assez nombreux en allemand, portugais, néerlandais, grec ...

Vous pouvez aussi visiter notre site de travail : [[1]] et même sur ce site vous essayer à la transcription. C'est aussi un moyen de nous contacter